The James Beard Media Award-winning ‘Coldwater Kitchen’ is about culinary training, trust and life after incarceration.